odabrano news portal koji nudi odabrane vijesti i informacije
Glavna poruka Bidenove administracije za Izrael nakon iranskog zračnog napada svodi se na ovo: Stanite i razmislite.
Američki dužnosnici očekuju da će Izrael na neki način odgovoriti na subotnje udare, ali i javno i privatno poduzimaju korake za koje se nadaju da će uvjeriti Izrael da odabere ograničeni odgovor umjesto sveobuhvatnog oružanog protunapada.
Potonji će, strahuju, gurnuti regiju u veliki rat. Predsjednik Joe Biden posebno želi izbjeći bilo kakvu bitku koja bi mogla uvući američke trupe i to je jasno dao do znanja izraelskom premijeru Benjaminu Netanyahuu.
“Savjetujemo im da udahnu prije nego što odgovore”, rekao je američki dužnosnik upoznat s Bliskim istokom, jedan od 10 osoba kojima je odobrena anonimnost za slobodno raspravljanje o diplomaciji iza zatvorenih vrata. Ako Izrael odgovori, “treba biti proporcionalan i okončati ovaj ciklus”.
Kako bi svojim argumentima dali težinu, američke vojne snage pomogle su Izraelu da se obrani oborivši desetke od 300 projektila i bespilotnih letjelica koje su Iran i njegove proksi milicije bacili prema Izraelu. Sve u svemu, Izrael je pretrpio vrlo malo pogodaka.
“Plan je uvijek bio pomoći im da se brane do maksimuma kako bi se ograničila šteta kako se ne bi osjećali prisiljenima vratiti se s još jednom snažnom reakcijom i možemo deeskalirati i završiti”, rekao je drugi američki dužnosnik.
Američki dužnosnici nadaju se da Izrael vidi Washington kao prijatelja na kojeg se može osloniti u slučaju iranskog napada bez presedana, unatoč napetostima na drugim frontama. Posljednjih tjedana Biden i njegovi suradnici zaoštrili su svoje kritike izraelskih vojnih akcija u Gazi, gdje se Izraelci bore protiv militanata Hamasa, ali mnogi palestinski civili umiru ili im prijeti glad.
Ali ovog su vikenda Biden i njegovi suradnici javno naglasili američku “oklopnu” potporu Izraelu i osudili napad Irana. Iranski napad bio je odmazda za izraelski napad ranije ovog mjeseca u kojem je ubijeno nekoliko iranskih vojnih časnika u Siriji.
Biden nije spomenuo razlike koje on i Netanyahu imaju po pitanju rata u Gazi u svojoj izjavi u subotu navečer o napadima na Iran. Također nije spomenuo frustracije koje neki američki dužnosnici osjećaju zbog činjenice da je, gađajući iranske vojne časnike, Izrael pogodio ono za što je Iran rekao da je diplomatski objekt – vrlo neobično kršenje međunarodnih normi.
Dužnosnici Bidenove administracije također su istaknuli da je iranski napad u velikoj mjeri osujećen kombinacijom američke, izraelske i arapske zračne obrane, čiji se sam opseg činio bez presedana. Takva koordinirana obrana dokazala je da Izrael nije izoliran na globalnoj sceni i da Iran ne može probiti njegovu obranu, tvrdili su.
Zapravo, treći američki dužnosnik rekao je da bi Izrael trebao smatrati obaranje gotovo svih od 300 lansiranih projektila i dronova kao pobjedu za njih i poraz za Iran. Samo to bi moglo negirati potrebu za napadom odmazde.
Što god Izrael sada učinio, trebalo bi biti ograničeno i, “s obzirom na količinu rizika koji preuzimamo, očekujemo da nas obavijeste prije nego što bilo što učine”, rekao je drugi američki dužnosnik.
Biden je također u nedjelju razgovarao s kolegama čelnicima G7 kako bi koordinirali jedinstveni diplomatski odgovor Iranu. Bio je to znak da bi SAD više volio da sljedeći potezi uključuju sankcije ili druge nevojne akcije, uključujući potencijalno viđenje da neke europske zemlje odrede iransku Islamsku revolucionarnu gardu kao terorističku organizaciju.
Izraelski čelnici bili su nejasni o tome što će sljedeće učiniti.
Neki izraelski mediji izvijestili su kako je neimenovani dužnosnik rekao da će doći do “odgovora bez presedana”, dok je Netanyahu obećao “da ćemo pobijediti” u objavi na društvenim mrežama.
Izraelski dužnosnik, kojem je odobrena anonimnost za razgovor o osjetljivoj temi, rekao je da “Izrael zadržava pravo da se brani nakon ove iranske agresije bez presedana.” Udar ovog vikenda bio je prvi put da je Iran napao Izrael izravno sa svog tla otkako su islamistički klerici preuzeli vlast 1979.
Budući da je iranski napad bio telegrafski najavljen dosta unaprijed, američki su dužnosnici veći dio prošlog tjedna proveli privatno savjetujući Izraelce da dobro razmisle prije nego što uzvrate.
Američki dužnosnici prenijeli su poruke Teheranu tijekom napada preko Švicaraca, pozivajući na suzdržanost, potvrdio je u nedjelju visoki dužnosnik administracije, iako su SAD i Iran također bili u kontaktu uoči napada. Dužnosnik je dodao da su Iranci odgovorili na poruke, ali nije htio opisati što je Islamska Republika rekla.
U pozivu nakon što je Iran pokrenuo napad, Biden je rekao Netanyahuu da se SAD neće pridružiti ofenzivnom protunapadu na Iran, iako nije rekao da će se SAD tome usprotiviti, prema dvojici ljudi.
Iran i Izrael izveli su svaki po jedan veliki napad na drugoga. Ali iranski napad bio je veći nego što su mnogi očekivali, a došao je izravno iz Teherana, kao i proxy milicija drugdje u regiji. Dakle, iako je Izrael ostao s malo štete, mogao se osjećati prisiljenim nekako uzvratiti vatru.
Visoki dužnosnik administracije rekao je novinarima u nedjelju poslijepodne da su izraelski dužnosnici dali do znanja svojim američkim kolegama “da ne žele značajnu eskalaciju s Iranom”. Dužnosnik, kojeg je POLITICO upitao ne žele li SAD da Izrael odgovori, rekao je da je “ovo odluka za njih”, odbijajući konkretno odgovoriti na pitanje.
Iranski čelnici rekli su da je odmazda Teherana protiv Izraela gotova – osim ako Izrael ne uzvrati udarac.
“U ovom trenutku Islamska Republika Iran nema namjeru nastaviti s obrambenim operacijama, ali ako bude potrebno, neće oklijevati zaštititi svoje legitimne interese od bilo kakve nove agresije”, izjavio je ministar vanjskih poslova Hossein Amir-Abdollahian na društvenim mrežama.
U nečemu što bi moglo biti slabo prikriven signal iz Bijele kuće, senator Chris Coons (D-Del.), blizak Bidenov saveznik, rekao je u nedjelju na CNN-u da bi Izrael trebao “zastati na trenutak, posavjetovati se sa svojim bliskim saveznicima i partnerima, procijeniti štetu i aktivnost, a zatim odlučiti što je najprikladniji odgovor.”
No, Biden riskira da bude prikazan kao slab u pozivanju na oprez – a republikanci bi mogli uputiti tu kritiku protiv njega ove izborne godine.
“Mislim da bi Izrael na ovo trebao gledati kao na priliku da uništi iranski program nuklearnog oružja, što je egzistencijalna prijetnja s kojom se Izrael suočava”, rekao je John Bolton, treći savjetnik Donalda Trumpa za nacionalnu sigurnost, u nedjelju za CNN. “Ako Joe Biden, kao što neki mediji navode, poziva Izraelce da uopće ne uzvraćaju, on je sramota za Sjedinjene Države.”
Netanyahu je dugo agitirao protiv Teherana. On i mnogi drugi Izraelci vide ga kao djelomično odgovornog za rat u Gazi zbog vojne podrške Irana Hamasu. Ali Netanyahu također može biti oprezan u borbi protiv protivnika kao što je Iran, često preferirajući prikrivenije metode.
Ipak, mnogi dužnosnici Bidenove administracije, kao i mnogi Izraelci, sumnjaju da Netanyahu – koji se često naziva nadimkom Bibi – želi održati Izrael na ratnoj nozi kako bi produžio svoj ostanak na vlasti. Mnogi ga Izraelci krive za napad Hamasa 7. listopada koji je izazvao rat u Gazi. Novi izbori, koje su pozvali izraelski saveznici u SAD-u i član izraelskog ratnog kabineta, vjerojatno bi doveli do oštrog poraza Netanyahua.
“Nitko osim možda Bibi ne želi da ovo izmakne kontroli”, rekao je visoki američki dužnosnik.
