odabrano news portal koji nudi odabrane vijesti i informacije
Moderna i prostrana kuća za odmor s privatnim vanjskim bazenom i stolnim tenisom. Ova sjajna kuća za odmor želi vam dobrodošlicu između Trogira i Splita. Kvalitetno i ukusno namještene sobe prostiru se na dvije etaže i nude prostor za čak i veliku obitelj ili više obitelji. Ovdje ćete pronaći sve što vam je potrebno za uspješan odmor, jer kuća nudi izvrsne sadržaje za mlade i velike. Ujutro skočite u bazen, a nakon toga uživajte u kavi na terasi. Tijekom dana možete se opustiti na ležaljkama, sklupčati pod suncobranom uz dobar roman, a za to vrijeme uživati u igri pikada ili stolnog tenisa. Završite dan u dobrom društvu na gornjoj terasi, odakle se već vidi more. Zaputite se na obalu radi opuštajućeg kupanja na plaži ili posjetite otok Čiovo. Nadohvat ruke, i Split i Trogir pozivaju vas na jednodnevne kulturne i gastronomske izlete. Opuštajući odmor čeka vas u ovoj prekrasnoj kući!
Novasol csc046
English:
Modern, spacious holiday home with private outdoor pool and table tennis. This great holiday home welcomes you between Trogir and Split. Quality and tastefully furnished rooms spread over two floors and offer space for even a large family or several families. Here you will find everything you need for a successful vacation, as the house offers excellent facilities for young and old alike. Jump into the pool in the morning, and then enjoy a coffee on the terrace. During the day, you can relax on deckchairs, curl up under an umbrella with a good novel, and during that time enjoy a game of darts or table tennis. End the day in good company on the upper terrace, from where you can already see the sea. Head to the coast for a relaxing swim at the beach or visit the island of Čiovo. Within easy reach, both Split and Trogir invite you for one-day cultural and gastronomic excursions. A relaxing vacation awaits you in this beautiful house!
German:
Modernes, geräumiges Ferienhaus mit privatem Außenpool und Tischtennis. Dieses tolle Ferienhaus empfängt Sie zwischen Trogir und Split. Hochwertige und geschmackvoll eingerichtete Zimmer verteilen sich auf zwei Etagen und bieten Platz auch für eine große Familie oder mehrere Familien. Hier finden Sie alles, was Sie für einen gelungenen Urlaub benötigen, denn das Haus bietet eine hervorragende Ausstattung für Jung und Alt. Springen Sie morgens in den Pool und genießen Sie anschließend einen Kaffee auf der Terrasse. Tagsüber können Sie auf Liegestühlen entspannen, es sich unter einem Sonnenschirm mit einem guten Roman gemütlich machen und nebenbei eine Partie Darts oder Tischtennis spielen. Lassen Sie den Tag in geselliger Runde auf der oberen Terrasse ausklingen, von wo aus Sie bereits das Meer sehen können. Gehen Sie an die Küste und genießen Sie ein entspanntes Bad am Strand oder besuchen Sie die Insel Čiovo. Sowohl Split als auch Trogir sind leicht zu erreichen und laden zu eintägigen kulturellen und gastronomischen Ausflügen ein. Ein erholsamer Urlaub erwartet Sie in diesem schönen Haus!
Danish:
Moderne, rummeligt feriehus med privat udendørs pool og bordtennis. Dette store feriehus byder dig velkommen mellem Trogir og Split. Kvalitets- og smagfuldt indrettede værelser fordelt på to etager og byder på plads til selv en stor familie eller flere familier. Her finder du alt hvad du behøver for en vellykket ferie, da huset byder på fremragende faciliteter for både store og små. Hop i poolen om morgenen, og nyd derefter en kop kaffe på terrassen. I løbet af dagen kan du slappe af på liggestole, krølle dig sammen under en paraply med en god roman og i den tid nyde et spil dart eller bordtennis. Afslut dagen i godt selskab på den øverste terrasse, hvorfra du allerede kan se havet. Tag til kysten for en afslappende svømmetur på stranden eller besøg øen Čiovo. Inden for rækkevidde inviterer både Split og Trogir dig til endags kulturelle og gastronomiske udflugter. En afslappende ferie venter dig i dette smukke hus!
Swedish:
Modernt, rymligt semesterhus med privat utomhuspool och bordtennis. Detta fantastiska semesterhus välkomnar dig mellan Trogir och Split. Kvalitets- och smakfullt inredda rum fördelade på två våningar och erbjuder plats för även en stor familj eller flera familjer. Här hittar du allt du behöver för en lyckad semester, eftersom huset erbjuder utmärkta faciliteter för både unga och gamla. Hoppa i poolen på morgonen och njut av en kaffe på terrassen. Under dagen kan du koppla av i solstolar, krypa ihop under ett paraply med en bra roman och under den tiden njuta av en omgång dart eller bordtennis. Avsluta dagen i gott sällskap på den övre terrassen, där du redan kan se havet. Bege dig till kusten för ett avkopplande dopp på stranden eller besök ön Čiovo. Inom räckhåll, både Split och Trogir inbjuder dig till en dags kulturella och gastronomiska utflykter. En avkopplande semester väntar dig i detta vackra hus!
