Apartman – Trogir , Hrvatska – Novasol  CDT710

Komforan apartman nalazi se na prvom katu obiteljske kuće i sastoji se od tri prostrane spavaće sobe, kupaonice, wc-a, dnevnog boravka, kuhinje s blagovaonicom i vanjske kuhinje sa stolom, klupama i vanjskim kaminom za roštiljanje. Apartman također ima veliku natkrivenu terasu i balkon sa fantastičnim pogledom na more i susjedni poluotok. Na udaljenosti od oko 160 m nalazi se prekrasna šljunčana plaža, a oko 1,5 km dalje je centar povijesnog Trogira koji je pod zaštitom UNESCO-a. Prošećite starim gradskim ulicama koje vode do rive koja je puna izvrsnih barova i restorana. Osobito se preporučuje i posjet gradu Splitu čija živahna gradska jezgra nudi brojne znamenitosti i zanimljiva ljetna događanja. Otok Čiovo mostom je povezan s kopnom i nudi pravo opuštanje od šarolikog gradskog života u slikovitom i zelenom okruženju. Kušajte domaće proizvode poput smokava, maslina i vina koji se također tamo uzgajaju. Otok je poznat i po bogatoj flori te izvozu ljekovitog i aromatičnog bilja. Osim kupanja i sunčanja, ljubitelji prirode imaju priliku i pješačiti do planine Rudine, odakle se pružaju prekrasni pogledi na okolicu koji će ostaviti upečatljiv dojam.

Novasol  CDT710

English:

The comfortable apartment is located on the first floor of a family house and consists of three spacious bedrooms, a bathroom, a toilet, a living room, a kitchen with a dining room and an outdoor kitchen with a table, benches and an outdoor fireplace for grilling. The apartment also has a large covered terrace and balcony with a fantastic view of the sea and the neighboring peninsula. At a distance of about 160 m there is a beautiful pebble beach, and about 1.5 km further is the center of historic Trogir, which is under the protection of UNESCO. Walk through the old city streets that lead to the waterfront, which is full of excellent bars and restaurants. A visit to the city of Split, whose lively city center offers numerous sights and interesting summer events, is particularly recommended. The island of Čiovo is connected to the mainland by a bridge and offers real relaxation from the colorful city life in a picturesque and green environment. Taste local products such as figs, olives and wine that are also grown there. The island is also known for its rich flora and the export of medicinal and aromatic herbs. In addition to swimming and sunbathing, nature lovers have the opportunity to hike to Mount Rudina, from where there are beautiful views of the surroundings that will leave a lasting impression.

German:

Die komfortable Wohnung befindet sich im ersten Stock eines Einfamilienhauses und besteht aus drei geräumigen Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Toilette, einem Wohnzimmer, einer Küche mit Esszimmer und einer Außenküche mit Tisch, Bänken und einem Außenkamin Grillen. Die Wohnung verfügt außerdem über eine große überdachte Terrasse und einen Balkon mit einem fantastischen Blick auf das Meer und die benachbarte Halbinsel. In einer Entfernung von etwa 160 m befindet sich ein wunderschöner Kiesstrand und etwa 1,5 km weiter liegt das Zentrum des historischen Trogir, das unter dem Schutz der UNESCO steht. Spazieren Sie durch die alten Straßen der Stadt, die zur Uferpromenade führen, wo es viele ausgezeichnete Bars und Restaurants gibt. Besonders empfehlenswert ist ein Besuch der Stadt Split, deren lebendige Innenstadt zahlreiche Sehenswürdigkeiten und interessante Sommerveranstaltungen bietet. Die Insel Čiovo ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden und bietet echte Entspannung vom bunten Stadtleben in einer malerischen und grünen Umgebung. Probieren Sie lokale Produkte wie Feigen, Oliven und Wein, die auch dort angebaut werden. Die Insel ist außerdem für ihre reiche Flora und den Export von Heil- und Aromapflanzen bekannt. Neben Schwimmen und Sonnenbaden haben Naturliebhaber die Möglichkeit, auf den Berg Rudina zu wandern, von wo aus sich wunderschöne Ausblicke auf die Umgebung bieten, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen.