Kuća-za-odmor – Hvar-Zarace , Hrvatska – Novasol  CDH175

U uvali Zaraće, samo nekoliko kilometara od grada Hvara, na istoimenom otoku, smjestila se ova lijepa i mediteranska kuća za odmor. Kuća za odmor okružena je borovom šumom i nalazi se na prekrasnoj šljunčanoj plaži. Sa terase na bočnoj strani kuće imate prekrasan pogled na uvalu.

Daleko od gradske buke, ovo je melem za napetu dušu. Možete pripremiti i kušati ukusne plodove mora na vlastitom roštilju i uživati u vrhunskim hvarskim vinima. Interijer i eksterijer spoj su dalmatinske rustikalne tradicije i moderne opreme. Parkiralište koje pripada kući udaljeno je oko 100 m. Plaža ispred kuće nije privatna plaža te je koriste i drugi posjetitelji u ljetnim mjesecima. Otok Hvar je dostupan trajektom iz Splita za Stari Grad. Grad Hvar ima i brodsku luku, ali do nje možete doći samo bez automobila.

Novasol  CDH175

English:

Would you like to spend your vacation in a unique location on Hvar, the ‘island of the sun’? In Zaraće bay, just a few kilometers from the town of Hvar, on the island of the same name, this beautiful and Mediterranean holiday house is located. The holiday house is surrounded by a pine forest and is located on a beautiful pebble beach. From the terrace on the side of the house you have a beautiful view of the bay. Far from the noise of the city, this is a balm for a tense soul. You can prepare and taste delicious seafood on your own grill and enjoy top Hvar wines. The interior and exterior are a combination of Dalmatian rustic tradition and modern equipment. The parking lot belonging to the house is about 100 m away. The beach in front of the house is not a private beach and is used by other visitors in the summer months. The island of Hvar is accessible by ferry from Split to Stari Grad. The town of Hvar also has a boat port, but you can only get to it without a car.

German:

Möchten Sie Ihren Urlaub an einem einzigartigen Ort auf Hvar, der „Insel der Sonne“, verbringen? In der Bucht von Zaraće, nur wenige Kilometer von der Stadt Hvar entfernt, auf der gleichnamigen Insel, befindet sich dieses wunderschöne und mediterrane Ferienhaus. Das Ferienhaus ist von einem Pinienwald umgeben und liegt an einem wunderschönen Kiesstrand. Von der Terrasse an der Seite des Hauses haben Sie einen schönen Blick auf die Bucht. Fernab vom Lärm der Stadt ist dies Balsam für eine angespannte Seele. Sie können köstliche Meeresfrüchte auf Ihrem eigenen Grill zubereiten und probieren und erstklassige Hvar-Weine genießen. Das Innere und Äußere sind eine Kombination aus dalmatinischer rustikaler Tradition und moderner Ausstattung. Der zum Haus gehörende Parkplatz liegt ca. 100 m entfernt. Der Strand vor dem Haus ist kein Privatstrand und wird in den Sommermonaten von anderen Besuchern genutzt. Die Insel Hvar ist mit der Fähre von Split nach Stari Grad erreichbar. Die Stadt Hvar verfügt auch über einen Bootshafen, den Sie jedoch nur ohne Auto erreichen können.